Dix-huitième séance du Séminaire permanent de l’AFRHC 2019-2020 – Soraya Hamache

Séminaire permanent de l’AFRHC
« Nouvelles recherches sur l’histoire du cinéma »

Séance du vendredi 4 octobre 2019
Institut national d’histoire de l’art (INHA) – 2 rue Vivienne ou 6 rue des Petits Champs, Paris 2e

Salle Fabri de Pereisc (rdc) – 18h

Kunku (V. Shantaram, 1937, marathi) et Duniya Na Mane (V. Shantaram, 1937, hindi)

Marathi versus Hindi ?

Le choix d’une double production ou quand le studio Prabhat s’adressait à une nation indienne en formation

(1932-1949)

 

Soraya Hamache

(Université Bordeaux Montaigne)

De nos jours, le cinéma marathi est souvent décrit comme un cinéma « régional » émergent à opposer au cinéma « national » hindi. Pourtant, les deux industries cinématographiques sont intrinsèquement liées depuis leurs origines. La compagnie Prabhat est un cas emblématique de cette relation. Originaire de Kolhapur, elle fait le choix de produire en deux versions dès son premier film parlant en 1932 (Ayodhyecha Raja [marathi] et Ayodhya ka Raja [hindi]). Quelles ont été les motivations de cette stratégie de double production ? Quels écarts pouvons-nous mesurer entre les versions marathi et hindi tournées par le studio ? Comment cette stratégie a-t-elle été plus largement porteuse d’un discours politique ? Il s’agira dans cette intervention de tenter de cerner les enjeux économiques, techniques, esthétiques et politiques de la stratégie de double production adoptée en Inde par la compagnie Prabhat au cours des années 1930 et 1940.

 

Soraya Hamache est docteure en histoire contemporaine de l’université Bordeaux Montaigne (CEMMC). Sa thèse, soutenue en juillet 2019 et intitulée Prabhat nagari (1929-1953) : la contribution d’une compagnie cinématographique indienne à l’émergence du système Bollywood, explore à partir de ce cas d’étude, les dynamiques de l’histoire industrielle des cinémas indiens, tout particulièrement hindi et marathi.

 

Programme complet de la troisième saison du séminaire de l’AFRHC 2019 -2020

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *